Urodziny !!!

Dokładnie rok temu tj. 21 lutego 2010 roku umieściłam pierwszy post na moim blogu :D
Chciałam Wam wszystkim serdecznie podziękować za odwiedziny, komentarze i wyróżnienia. Przyznam, że  motywuje mnie to do szybszego dziergania ;) Mam nadzieję, że przez kolejne lata będziecie dalej tu zaglądać i grono osób mnie odwiedzających będzie ciągle rosło.
Pozdrawiam i dziękuję !!! :)
p.s. może z tej okazji liczba osób obserwujących dobije setki, to byłby cudny prezent ;)
Exactly one year ago, 21 February 2010 I wrote the first post on my blog: D I wanted to thank you all for your visits, comments and awards. I admit that it motivates me to speed up my knitting:) I hope that  next year you will continue visiting and a group of visitors will grow. 
Take care and thank you! :) 
P.s. mabye on this occasion the number of followers will reach 100, it would be a wonderful gift;)

Męski

Wprawdzie jest już prawie koniec zimy i każdy myśli już o wiośnie, ale jeden z moich kolegów zamówił sobie ocieplacz. Oto on:
Although it is almost the end of winter and everyone is thinking about spring, but one of my colleagues ordered the neck warmer. Here it is:

Włóczka: Kotek, 2 motki; druty: 7mm / Yarn:Kotek, 2 skeins; needles: 7mm.

Wyróżnienie

Dostałam dziś wyróżnienie od Lucynki, za które jej ogromnie dziękuję. Bardzo miło jest zostać zauważonym i docenionym :)
Today I received an award from the Lucynka, for which I thank her immensely .It feels very nice to be noticed and appreciated :)

 Zasady przekazywania tego wyróżnienia: / Here are some rules:
1. Podziękować osobie, która je podarowała. / You need to thank the person who gave it to you
2. Podlinkować ją na swoim blogu. / Link this person on your blog
3. Podarować kolejnym 10 osobom . /Give the reward to next 10 people.
4. Wyróżnione osoby podlinkować. / Link this 10 people.
5. Poinformować je, zamieszczając informację w komentarzach. / Tell them, posting the information in the comments

Wyróżnienie przekazuję osobom/blogom: / Here are 10 people that I have chosen:
http://bea-benson.blogspot.com/ 
http://fiubzdziuu.blogspot.com/
http://odrecznie.blogspot.com/
http://kropkinadi.blogspot.com/
 http://swiatolfy.blogspot.com/
http://renewelt.blogspot.com/
http://olasmith.blogspot.com/
http://cuat5.blogspot.com/
http://lifeisastitch.blogspot.com/
http://truscaveczka.blogspot.com/

Fioletowy komplet

Oto fioletowy komplet, który zrobiłam dla mamy pod choinkę. Wiem, że wszyscy już dawno zapomnieli o świętach i myślą o następnych ale jak już pisałam wcześniej - nadrabiam zaległości ;)
Komplet zrobiony jest z włóczki Yarn Art Magic, odcienie fioletu i niebieskiego. Wzór ocieplacza to zmodyfikowana wersja szalika warkoczowego od Dagny. Druty 4,5 mm. Zużyłam niecałe 3 motki.
Today I want to shaw you a purple set, which I made for my Mom for Christmas. I know that everyone has forgotten about the holidays and thinking about the next one but as I have written before - I'm catching up;) The set is made of yarn Yarn Art Magic, shades of violet and blue. Pattern is a modified version of the scarf cable scarf by Dagny. Needles 4,5 mm. I used less than 3 skeins.

Nadrabiam - beżowa sukienka

Jako, że od dziś mam stały dostęp do internetu (nareszcie!) nadrabiam zaległości w "blogowaniu".
Dziś przedstawiam Wam moją zimową sukienkę. Czekała 2 lata na dorobienie rękawów, ale w końcu się doczekała i to nie tylko rękawów - zrobiłam jej też golfik ;)
Zrobiona jest z włóczki akrylowo-wełnianej, kupionej na allegro, czyjeś zapasy z szafy ;)
From today I have constant access to the Internet (finally!), so I decided to catch up on writing blog. Today I present you my winter dress. It has been waiting for two years for sleeves, finally I finished not only sleeves but cowl also ;) The dress is made of acrylic-wool yarn, I bought it on allegro.