Urlop

Urlop w Grenoble bardzo się udał :D
Vacation in Grenoble was very successful :D

Prawie 20 letni staż :)

To zdjęcie wykonane zostało w październiku 1992 roku :) Zdałam sobie sprawę, jeszcze trochę i mój staż prac robótkowych dobije 20 lat. Nieźle :D
This photo was taken in October 1992 :) I realized, that it soon will by 20 years of my experience in knitting. Nice :D

Kjerag trip

W zeszłym tygodniu byłam na wycieczce na Kjerag (Norwegia). Nie obyło się bez włóczkowych akcentów więc postanowiłam zaprezentować je na blogu.
Last week I was on a trip to the Kjerag (Norway). There was some "yarn accents", so I decided to present them on the blog.

Jedną z atrakcji podróży były owce a jak każdy wie owca = wełna = włóczka = dzierganie ;D
One of the attractions of travel were sheeps and as everyone knows sheep = wool = yarn = knitting ;D

Opaska, którą niedawno zrobił dla mnie kolega, przydała się podczas wspinaczki (trochę wiało).
The Band, which my friend made for me recently, found very useful during the trip (it was windy).

I kulminacyjny punkt pogramu - dzierganie na skale Kjerag. To chyba najlepsze z moich "Strike photos". Niech mi ktoś teraz powie, że dzierganie nie jest sportem ekstremalnym ;)
And the main piont of our trip - knitting on the rock Kjerag. This is probably the best of my "Strike photos". Now nobody can say that knitting is not an extreme sport;)

Strikke photos

Od jakiegoś czasu dokumentuję "dzierganie w przestrzeni" i dziś postanowiłam założyć album temu poświęcony.
Oto efekty: strikke photos
Dziergać publicznie zaczęłam jakiś rok temu, wcześniej zaszywałam się w domowych pieleszach, wstydziłam się. Teraz zawsze mam robótkę w torebce (nie wiadomo kiedy znajdzie się wolna chwila ;) Zazwyczaj nie wzbudzam zainteresowania, czasem ciekawość, ale nigdy nie spotkałam się z niegrzecznymi uwagami. Polecam wyjście do ludzi, niektórzy zapomnieli o tym starodawnym rzemiośle - przypomnijmy im :)
Since not a long time I document "knitting in space" and today I decided to create an album dedicated to this. 
Here are results: strikke photos
I began to knit in public about year ago, previously I was staying at home, I was shy. Now I always have my needles in bag (you never know when it will be free time;) People, usually, don't pay attencion, sometimes they're curious, but they're never rude. I recommend to go out and knitt, some people forgot that old craft - let's remind them :)

Witam Wszystkich :)

Jako że ostatnio pokonałam swój wstyd przed dzierganiem w miejscach publicznych, postanowiłam również otworzyć się na społęcznosć internetową - i dlatego też powstał ten blog. Będzie on poswięcony mojemu hobby - robótkom ręcznym wszelkiego rodzaju. Robię na drutach, szydełkuję, projektuję i wykonuję biżuterię typu "hand made", zdarza mi się co narysować, namalować a czasem nawet ugotować czy upiec;)
Uczę się angielskiego i w ramach ćwiczeń postanowiłam pisać również w tym języki. Zobaczymy co z tego wyjdzie, za wszelkie błędy z góry przepraszam.
To na tyle na początek.
Zapraszam!!!

Welkome :)
I used to be shy of knitting in public (on a train, in a bus or park), now I managed with this. I decided also to open myslef for internet community - and that is why this blog is made for. It will be blog about my hobby - everything that is hand made. I knit, croche, make jewerly, sometimes I draw, paint or even cook or bake ;)
I'm learning english and to practice more I will try to write it in two languages. I apologize in advance if there will be some mistakes. That's all for beginning.
Enjoy!


Lotnisko Charleroi (Bruksela)/Charleroi airport (Brussels)