Szal "Northampton Neckerchief" gotowy

Szal jest już gotowy i już jest w użyciu :) Bardzo się zawzięłam i dosyć szybko go ukończyłam. Wzór odbiega dosyć od oryginału (Northampton Neckerchief) ale ogólny zarys jest taki sam.
Oto mój nowy nabytek, idealny na jesienną pogodę :D
I finished my new shawl and I already use it :) I wanted it so bad that I managed with it pretty fast. Pattern is far different than the oryginal (Northampton Neckerchief) but the main outline is the same.
Here is me new knittwork, perfect for autumn weather :D

Wzór na ocieplacz męski

W ramach zaznajamiania się z rozpisywaniem wzorów, napisałam wzór na Męski ocieplacz na szyję. Jest on bardzo prosty ale od takich wzorów muszę zacząć, żeby przejść do tych bardziej skomplikowanych. Idzie zima więc może komuś z Was się on przyda. Polecam go nie tylko mężczyznom ;)
Będę wdzięczna za wszelkie uwagi i wskazówki dotyczące tego wzoru.
As I am trying to learn to write patterns, I wrote a directions for how to knit a Manly neck warmer. It is very simple but I need to start on something easy to go to more difficult patterns. Winter is comming so maybe someone will find it useful. It's not only for men ;)
I will appreciate every tips and notes about this pattern.

MĘSKI OCIEPLACZ

Jest on bardzo prosty i szybki do wykonania, a zarazem pełen stylu i męskości.

Materiały:

• Włóczka - Do tego projektu użyłam włóczki – Kotek Arelan S.A. (100g/300m; 100% akryl). Robiłam na drutach z dwóch nitek/motków na raz i zużyłam 2 motki. Myślę, że wełniana włóczka byłaby lepsza na taki ocieplacz, można użyć każdej o długości około 150m na 100g.

• Druty – 7mm

Próbka: (robiona ściegiem dżersejowym)

10 oczek – 8,5 cm / 3,35”

12 rzędów – 6 cm / 2,36”

Wzór:

Nabrać 60 oczek.

1,2,3,4 i 5 rząd: oczka prawe

6 rząd: 2 oczka razem, oczka prawe do końca

Powtarzać rzędy od 1 do 6 przez 20 razy, aż na drucie zostanie 40 oczek. Zamknąć oczka i zszyć oba końce.

 

MANLY NECK WARMER

Very simple and quick pattern but full of style and manhood.

The materials:

• Yarn - For this project I used acrylic polish yarn – Kotek Arelan S.A. (100g/300m; 100% acrylic). I knitted with two thred together and I used two skeins. I think woolen yarn would be better for it, and you can use any yarn which lenght is about 150m per 100g.

• needles – 7mm

Gauge: (knitted in stockinette st.)

10 stithes – 8,5 cm / 3,35”

12 rows – 6 cm / 2,36”

Pattern:

Cast on 60 st.

1,2,3,4and 5 row: knit

6 row: ssk, knit the rest

Repeat from 1^st to 6^th row 20 times, until you have 40 st on a neddle. Than cast off and saw together both ends.

Szal "Northampton Neckerchief"

W końcu robię coś dla siebie! :) Jestem tym bardzo podekscytowana. Mogę oderwać się na chwilę (oczywiście w przerwach w pracy) i "pobawić" się włóczką Baby Merino firmy Drops w kolorze kawy z mlekiem - piękna!!! Przygotowuję się do zimy i postanowiłam zrobić szal a la Northampton Neckerchief. Nie będzie on kwadratowy ale trójkątny, no i w jednym kolorze i bez koralików - więc przeróbek sporo.
Finally I'm knitting something for myself! :) I'm so excited. I can finally take some time off from the usual wedding stuff (on a break) and "play" with Baby Merino yarn from Drops. It is beautifull, it has light beige color, like coffe with milk. I'm preparing for the winter and I decided to knit shawl a la Northampton Neckerchief. But mine will be triangular and in one color and without beads - so there will be some differences.

 

Moherowe boleko ślubne z perełkami

W końcu mogę się pochwalić czymś nowym! :) Oto bolerko, które jest robione gładziutko, jego głównym elementem ozdobnym jest ażurowa krawędź z wplecionymi koralikami. "Plecy" bolerka wykonane są na drutach, a koronkowe wykończenie na szydełku.
Finally, I can show you something new! :) Here it is - a bolero that is very simple, it has one decorative element, it is lacy border with beads. Back of shrug is knitted and the rest is crochet.

Fot: Honorata Gina Sycz

Modelka: Joanna Piórkowska